Means the "lake" or "pond" of the Cojas in English.  Note the two different spellings of the word in this one instance. (D.G.)