The original Spanish says in continuation of our "tardeada." A tardeada was two short marches between two water holes that could not be made in one normal day's travel of four or five leagues. The encampment for the night between the two was without water for the people, other than what they were carrying, and no water, or very little and possibly barely drinkable water, for the animals. This was the second day of the tardeada. There were two types of "divided marches" during the Expedition: the tardeada, which was an extremely long day's march divided into two days and participated in by the entire company, and the kind of "divided march" that the expedition made between December 7 and December 17, 1775. This was called a marcha por divisiones in which the people were divided into divisions traveling a day apart, but completing full day's marches.(D.G.)