Portola Expedición, 1769-1770
Diario de Costansó de 1769
Diario del Ingeniero Miguel Costansó de la expedición exploratoria a la California septentrional bajo el mando del Gobernador Don Gaspar de Portolá (del 14 de julio de 1769 hasta el 24 de enero de 1770), desde San Diego, California a la vecindad de la Bahía de Monterey y su regreso. El propósito de la expedición fue el de establecer una colonia en la Bahía de Monterey y cumplido este objetivo, la expedición descubrió la Bahía de San Francisco. El objeto del diario, que construyó Costansó de sus notas en San Diego el 7 de Febrero de 1770, fue hacer una relación oficial al virrey de Nueva España, Carlos Francisco de Croix, y últimamente al rey de España, Carlos III. Esta edición es de una transcripción del original hecha por Frederick J. Teggart en su libro The Portola Expedition of 1769-1770: Diary of Miguel Costanso, 1911.
| 7/14/1769 | La Expedición Portolá parte del recién establecido Presidio de San Diego en busca de la Bahía de Monterey |
| 9/8/1769 | Algunos miembros de la expedición tienen un rasguño cercano mientras cazan osos |
| 10/31/1769 | Desde un punto alto, los miembros de la Expedición contemplan la magnífica Bahía de San Francisco, sus islas y su río enorme por primera vez |
| 11/11/1769 | Finalmente convencidos de que se han ido demasiado al norte, la Expedición regresa al sur. |
| 12/5/1769 | Frustrados y sin provisiones aún no han localizado Monterey |
| 12/10/1769 | Tras erigir una cruz en la playa y colocar un mensaje a su pie, la Expedición emprende el regreso a San diego |
| 1/24/1770 | Los exploradores llegan a San Diego y felizmente encuentran el establecimiento infantil aún intacto. |